fix: bgutil-ytdlp-pot-provider ile PO-token duvarını aş

Cookie bot-check'i çözdü ama "The page needs to be reloaded" hatası
kalıcıydı — YouTube artık proof-of-origin token da istiyor. Coolify
stack'ine brainicism/bgutil-ytdlp-pot-provider sidecar servisi
(sc_pot_provider, port 4416) eklendi, api-daemon imajına Python
plugin'i kuruldu, her yt-dlp çağrısına
--extractor-args youtubepot-bgutilhttp:base_url=... eklendi.
ytdlpCookieArgs -> ytdlpAntiBotArgs olarak birleştirildi.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

apps/api-daemon/Dockerfile

@@ -2,7 +2,7 @@ FROM node:22-slim
 
 RUN apt-get update && apt-get install -y --no-install-recommends \
       ffmpeg python3 python3-pip ca-certificates \
-    && pip3 install --break-system-packages -U yt-dlp \
+    && pip3 install --break-system-packages -U yt-dlp bgutil-ytdlp-pot-provider \
     && rm -rf /var/lib/apt/lists/*
 
 RUN corepack enable