fix: "kanal canlı değil" durumunu hata olarak gösterme

yt-dlp bunu da non-zero exit code ile bildiriyor, bu yüzden panelde
her kontrolde (kanal gerçekten sadece canlı değilken bile) kırmızı
"hata" rozeti görünüyordu — yanıltıcıydı. "is not currently live"
mesajı artık gerçek bir hata olarak işlenmiyor.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

apps/api-daemon/src/youtubePolling.ts

@@ -46,7 +46,14 @@ async function findLiveVideoId(channelId: string): Promise<string | null> {
     return videoId || null;
   } catch (err) {
     const message = err instanceof Error ? err.message : String(err);
-    lastPollErrors.set(channelId, message.slice(0, 500));
+    // yt-dlp reports "not live" as a non-zero exit too — that's a normal,
+    // expected outcome on every check where the channel isn't broadcasting,
+    // not a failure worth surfacing as an error in the panel.
+    if (!/is not currently live/.test(message)) {
+      lastPollErrors.set(channelId, message.slice(0, 500));
+    } else {
+      lastPollErrors.delete(channelId);
+    }
     return null;
   }
 }