Chat panel's trash icon should remove the whole case (not just clear
its chat history) — documents/analyses/chat_messages cascade-delete
via the existing ON DELETE CASCADE foreign keys.
Frontend's chat history trash icon was calling this endpoint but it
didn't exist yet, causing a JSON-parse error on the default 404 page.
Also renames the LegalOS health-check message to AyrisLegal.
requireAuth treated every chat caseId as a real cases row and rejected
"general" (the no-file chat sentinel) with 403. general chat now skips
the ownership check and is answered without touching chat_messages,
since that table's case_id is a NOT NULL FK to cases.
mstfyldz