fix(bedesten): suggest yargi-cli as fallback in 429 message

When the Bedesten API rate-limits us, point the model at the local
yargi-cli tool (https://github.com/saidsurucu/yargi-cli) so the user
has a working alternative while waiting out the limit.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

mcp_server_main.py

@@ -1198,6 +1198,9 @@ For best results, use exact phrases with quotes for legal terms."""),
                 "message": (
                     "Bedesten API rate limit aşıldı (HTTP 429 Too Many Requests). "
                     "Lütfen kısa bir süre bekleyip aramayı tekrar deneyin. "
+                    "Alternatif olarak yargi-cli aracını kullanabilirsiniz: "
+                    "https://github.com/saidsurucu/yargi-cli "
+                    "(kullanım talimatları için repo README'sini okuyun)."
                 ),
             }
         logger.exception("Error in tool 'search_bedesten_unified'")
@@ -1231,6 +1234,9 @@ async def get_bedesten_document_markdown(
             message = (
                 "Bedesten API rate limit aşıldı (HTTP 429 Too Many Requests). "
                 "Lütfen kısa bir süre bekleyip belgeyi tekrar talep edin. "
+                "Alternatif olarak yargi-cli aracını kullanabilirsiniz: "
+                "https://github.com/saidsurucu/yargi-cli "
+                "(kullanım talimatları için repo README'sini okuyun)."
             )
             if retry_after:
                 message += f" Retry-After: {retry_after}"