feat: 9:16 crop + dinamik altyazı render motoru (Faz 2, Modül 4)

Her aday klip transkribe olduktan hemen sonra otomatik olarak
video-render kuyruğuna giriyor. Yeni Python worker (video_render.py):

- Klibi ffmpeg ile keser
- OpenCV + MediaPipe Face Detector (Tasks API — yeni mediapipe
  sürümlerinde eski solutions API'si kalktı, .tflite model dosyası
  Docker build'de indiriliyor) ile örneklenmiş karelerde yüz merkezi
  tespit eder, yumuşatır (moving average); hiç yüz bulunamazsa sabit
  merkez crop'a düşer, hata saymaz
- Kırpılmış kareleri OpenCV'den ffmpeg'e pipe'layıp tek geçişte orijinal
  sesi map'ler ve transcript_json'dan ürettiği .ass altyazıyı yakar
- Sonucu /shared-media/shorts/<candidate_id>.mp4'e yazar

Yeni ShortVideo modeli (PENDING/RENDERING/READY/FAILED). Panelde
(segments + kanal detay sayfaları) render durumu + READY olunca video
önizleme/indirme. VIDEO_RENDER_CONCURRENCY ayrı ve düşük (varsayılan 2)
— bu iş diğerlerinden çok daha ağır.

Kapsam: sadece tekil konuşmacı şablonu (çoklu konuşmacı/split-screen
sonraki bir iterasyona bırakıldı — aktif-konuşmacı tespiti gerektiriyor).

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

packages/db/prisma/migrations/20260901010000_short_videos/migration.sql

@@ -0,0 +1,21 @@
+-- CreateEnum
+CREATE TYPE "ShortVideoStatus" AS ENUM ('PENDING', 'RENDERING', 'READY', 'FAILED');
+
+-- CreateTable
+CREATE TABLE "short_videos" (
+    "id" TEXT NOT NULL,
+    "candidate_id" TEXT NOT NULL,
+    "file_path" TEXT,
+    "status" "ShortVideoStatus" NOT NULL DEFAULT 'PENDING',
+    "error_message" TEXT,
+    "created_at" TIMESTAMP(3) NOT NULL DEFAULT CURRENT_TIMESTAMP,
+    "updated_at" TIMESTAMP(3) NOT NULL,
+
+    CONSTRAINT "short_videos_pkey" PRIMARY KEY ("id")
+);
+
+-- CreateIndex
+CREATE UNIQUE INDEX "short_videos_candidate_id_key" ON "short_videos"("candidate_id");
+
+-- AddForeignKey
+ALTER TABLE "short_videos" ADD CONSTRAINT "short_videos_candidate_id_fkey" FOREIGN KEY ("candidate_id") REFERENCES "candidate_segments"("id") ON DELETE RESTRICT ON UPDATE CASCADE;

packages/db/prisma/schema.prisma

@@ -19,6 +19,13 @@ enum CandidateSegmentStatus {
   FAILED
 }
 
+enum ShortVideoStatus {
+  PENDING
+  RENDERING
+  READY
+  FAILED
+}
+
 model Channel {
   id             String    @id @default(cuid())
   name           String
@@ -74,9 +81,24 @@ model CandidateSegment {
   status           CandidateSegmentStatus  @default(PENDING_STT)
   createdAt        DateTime                @default(now()) @map("created_at")
 
+  short ShortVideo?
+
   @@map("candidate_segments")
 }
 
+model ShortVideo {
+  id           String           @id @default(cuid())
+  candidateId  String           @unique @map("candidate_id")
+  candidate    CandidateSegment @relation(fields: [candidateId], references: [id])
+  filePath     String?          @map("file_path")
+  status       ShortVideoStatus @default(PENDING)
+  errorMessage String?          @map("error_message")
+  createdAt    DateTime         @default(now()) @map("created_at")
+  updatedAt    DateTime         @updatedAt @map("updated_at")
+
+  @@map("short_videos")
+}
+
 model AppSetting {
   key       String   @id
   value     String