fix: poll hatasına zaman damgası ekle + STT'yi panelden kapatılabilir yap

- lastPollErrors artık {message, at} tutuyor — panelde hangi hatanın ne
  zaman oluştuğu görünmüyordu, eski/güncel ayrımı yapılamıyordu.
- "This live event will begin in N minutes" gibi zararsız mesajlar da
  hata rozetine düşüyordu, "is not currently live" ile aynı gruba alındı.
- Yeni stt_enabled ayarı (Ayarlar sayfası): kapatılınca stt_scoring.py
  OpenAI Whisper çağrısı yapmadan adayı PENDING_STT'de bırakıp çıkıyor —
  konuşmasız/ambiyans yayınlarda (bkz. NASA testi) boşa API maliyeti
  önleniyor.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

apps/worker/worker/stt_scoring.py

@@ -39,6 +39,10 @@ async def process_stt_scoring(job, job_token=None):
         print(f"[stt-scoring] candidate {candidate_id} not found, skipping")
         return
 
+    if await db.get_setting("stt_enabled", "true") == "false":
+        print(f"[stt-scoring] STT panelden kapatılmış, {candidate_id} atlanıyor (PENDING_STT'de kalır)")
+        return
+
     with tempfile.NamedTemporaryFile(suffix=".mp3") as clip:
         subprocess.run(
             [