fix: poll hatasına zaman damgası ekle + STT'yi panelden kapatılabilir yap

- lastPollErrors artık {message, at} tutuyor — panelde hangi hatanın ne
  zaman oluştuğu görünmüyordu, eski/güncel ayrımı yapılamıyordu.
- "This live event will begin in N minutes" gibi zararsız mesajlar da
  hata rozetine düşüyordu, "is not currently live" ile aynı gruba alındı.
- Yeni stt_enabled ayarı (Ayarlar sayfası): kapatılınca stt_scoring.py
  OpenAI Whisper çağrısı yapmadan adayı PENDING_STT'de bırakıp çıkıyor —
  konuşmasız/ambiyans yayınlarda (bkz. NASA testi) boşa API maliyeti
  önleniyor.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

apps/frontend/app/channels/[id]/page.tsx

@@ -122,11 +122,16 @@ export default async function ChannelDetailPage({ params }: { params: Promise<{
 
           {status?.lastPollError && (
             <div className="flex flex-col gap-1.5">
-              <Badge variant="err" className="w-fit">
-                son poll hatası
-              </Badge>
+              <div className="flex items-center gap-2">
+                <Badge variant="err" className="w-fit">
+                  son poll hatası
+                </Badge>
+                <span className="font-mono-num text-xs text-muted-foreground">
+                  {new Date(status.lastPollError.at).toLocaleString("tr-TR")}
+                </span>
+              </div>
               <pre className="font-mono-num whitespace-pre-wrap rounded-md border border-border bg-background/60 p-3 text-[0.7rem] text-muted-foreground">
-                {status.lastPollError}
+                {status.lastPollError.message}
               </pre>
             </div>
           )}