debug: yt-dlp live-check hatalarını /status'ta görünür kıl

yt-dlp hem "kanal canlı değil" hem de gerçek bir hata (ağ engeli,
bot tespiti, extractor kırılması) durumunda non-zero exit code
veriyor; ikisi ayırt edilemiyordu. Son hata mesajı artık kanal
başına saklanıp GET /status içinde lastPollError alanında dönüyor.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

apps/api-daemon/src/server.ts

@@ -1,6 +1,7 @@
 import express from "express";
 import { prisma } from "@streamclipper/db";
 import { env } from "./env";
+import { lastPollErrors } from "./youtubePolling";
 
 export function startServer() {
   const app = express();
@@ -26,6 +27,7 @@ export function startServer() {
         lastCheckedAt: c.lastCheckedAt,
         recording: c.sessions.length > 0,
         activeSessionId: c.sessions[0]?.id ?? null,
+        lastPollError: lastPollErrors.get(c.channelId) ?? null,
       })),
     });
   });