fix: Node imajlarını 22-slim'e yükselt (pnpm 11, Node >=22.13 istiyor)

node:20-slim üzerinde corepack pnpm@11.22.0'ı indirmeye çalışınca
"No such built-in module: node:sqlite" hatasıyla patlıyordu — pnpm 11
Node 22.13+ gerektiriyor. api-daemon ve frontend Dockerfile'larını
node:22-slim'e çektik, engines alanını güncelledik.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

README.md

@@ -21,7 +21,7 @@ docker-compose.yml
 
 ## Ön Koşullar
 
-- Node.js 20+, pnpm, Python 3.12+, `ffmpeg`, `yt-dlp` (host'ta çalıştırırken)
+- Node.js 22.13+ (pnpm 11'in gereksinimi), pnpm, Python 3.12+, `ffmpeg`, `yt-dlp` (host'ta çalıştırırken)
 - Docker + Docker Compose (container'larla çalıştırırken)
 - **OpenAI API key** — Whisper STT için
 - **Telegram bot token + chat id** — bildirimler için (`@BotFather`)