fix: yt-dlp'ye YouTube cookie desteği ekle (bot-check bypass)

android player_client YouTube'un "Sign in to confirm you're not a bot"
duvarını aşmadı — Coolify sunucusunun IP'si datacenter olarak
işaretlenmiş. Kimlik doğrulanmış bir tarayıcı oturumunun cookies.txt'i
YTDLP_COOKIES_B64 env değişkeni (Coolify'da ayarlandı, repo'da yok)
üzerinden container'a taşınıp /tmp'e yazılıyor ve her yt-dlp
çağrısına --cookies olarak veriliyor.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

docker-compose.yml

@@ -34,6 +34,7 @@ services:
       FORCE_LIVE_URL: ${FORCE_LIVE_URL:-}
       TELEGRAM_BOT_TOKEN: ${TELEGRAM_BOT_TOKEN:-}
       TELEGRAM_CHAT_ID: ${TELEGRAM_CHAT_ID:-}
+      YTDLP_COOKIES_B64: ${YTDLP_COOKIES_B64:-}
     volumes:
       - shared-media:/shared-media
     ports: