vbsgf

README.md

@@ -2,82 +2,60 @@
 
 Mailcow Dovecot loglarını ve dosya sistemini izleyerek yeni gelen mailleri Next.js webhook'una ileten servis.
 
-## Kurulum
+## Kurulum (Türkçe)
 
 ### 1. Dosyaları Hazırlayın
-Proje dizinine gidin ve `.env` dosyasını düzenleyin:
-```env
-NEXTJS_WEBHOOK_URL=https://sizin-siteniz.com/api/webhooks/mail-signal
-WEBHOOK_SECRET=buraya_guclu_bir_sifre_yazin
+Örnek dosyayı kopyalayın ve bilgilerinizi girin:
+
+```bash
+cp .env.example .env
 ```
 
-### 2. Yerel Çalıştırma
-Node.js (v18+) yüklü olduğundan emin olun:
+### 2. Çalıştırma (Docker Compose)
+En kolay ve tavsiye edilen yöntem:
+
+```bash
+docker compose up -d --build
+```
+
+### 3. Manuel Çalıştırma (Geliştirme)
 ```bash
 npm install
 npm start
 ```
 
-### 3. Docker ile Çalıştırma
-En güvenli ve kolay yöntem Docker konteyneri olarak çalıştırmaktır:
-
-```bash
-# Resmi oluşturun
-docker build -t ayristech-worker .
-
-# Konteyneri başlatın
-docker run -d \
-  --name ayristech-worker \
-  -v /var/run/docker.sock:/var/run/docker.sock \
-  -v /var/lib/docker/volumes/mailcowdockerized_vmail-vol-1/_data/:/var/lib/docker/volumes/mailcowdockerized_vmail-vol-1/_data/ \
-  --env-file .env \
-  --restart unless-stopped \
-  ayristech-worker
-```
-
-## Önemli Notlar
-- **Docker Socket**: Servis `docker exec` komutu kullandığı için `/var/run/docker.sock` mount edilmelidir.
-- **Vmail Volümü**: Mailcow'un mail dosyalarını sakladığı volüm `/var/lib/docker/volumes/mailcowdockerized_vmail-vol-1/_data/` yoluna mount edilmelidir.
-
 ---
 
 # AyrisTech Mail Worker (V10.3) - English
 
 Service that monitors Mailcow Dovecot logs and filesystem to forward new incoming emails to a Next.js webhook.
 
-## Installation
+## Installation (English)
 
 ### 1. Prepare Files
-Go to the project directory and edit the `.env` file (refer to `.env.example`):
-```env
-NEXTJS_WEBHOOK_URL=https://your-domain.com/api/webhooks/mail-signal
-WEBHOOK_SECRET=your_strong_secret_here
+Copy the example file and enter your details:
+
+```bash
+cp .env.example .env
 ```
 
-### 2. Run Locally
-Ensure Node.js (v18+) is installed:
+### 2. Execution (Docker Compose)
+The easiest and recommended method:
+
+```bash
+docker compose up -d --build
+```
+
+### 3. Manual Run (Development)
 ```bash
 npm install
 npm start
 ```
 
-### 3. Run with Docker
-The most secure and easy method is to run as a Docker container:
+---
 
-```bash
-# Build the image
-docker build -t ayristech-worker .
-
-# Start the container
-docker run -d \
-  --name ayristech-worker \
-  -v /var/run/docker.sock:/var/run/docker.sock \
-  -v /var/lib/docker/volumes/mailcowdockerized_vmail-vol-1/_data/:/var/lib/docker/volumes/mailcowdockerized_vmail-vol-1/_data/ \
-  --env-file .env \
-  --restart unless-stopped \
-  ayristech-worker
-```
-
-## Important Notes
-- **Docker Socket**: The service uses the `docker exec` command, so `/var/run/docker.sock` must be mounted.
-- **Vmail Volume**: The volume where Mailcow stores email files must be mounted to the path `/var/lib/docker/volumes/mailcowdockerized_vmail-vol-1/_data/`.
+## Önemli Notlar / Important Notes
+- **TR**: Servis `docker exec` komutu kullandığı için `/var/run/docker.sock` erişimine ihtiyaç duyar.
+- **EN**: The service requires access to `/var/run/docker.sock` to execute `docker exec` commands.
+- **TR**: Mailcow mail dosyaları `/var/lib/docker/volumes/mailcowdockerized_vmail-vol-1/_data/` yolunda olmalıdır.
+- **EN**: Mailcow email files must be located at `/var/lib/docker/volumes/mailcowdockerized_vmail-vol-1/_data/`.