POST /api/cases lets the frontend actually create a new dava dosyası (no working "Yeni Dosya" flow existed before). chatMessage now generates a short title from a case's first message (like Claude/ ChatGPT auto-titling) and renames the case, returned as `newTitle`.