feat: file attachments in chat + document-select for case chat

- Yeni POST /api/documents/extract-text: dosyayı hiçbir yere
  kaydetmeden sadece metnini çıkarıp döner (chat ataç özelliği için)
- chatMessage ve sendThreadMessage artık body'de attachments
  ({filename,text}[]) kabul ediyor; AI bağlamına ekleniyor, kayıtlı
  mesaja da "[Ek dosya(lar): ...]" notu düşülüyor
- chatMessage ayrıca document_ids kabul ediyor — dosya sohbetinde
  kullanıcının bu mesajda özellikle işaret ettiği mevcut belge(ler)
  AI'ye vurgulanıyor

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

src/controllers/document.controller.ts

@@ -173,6 +173,29 @@ export async function extractTextFromUploadedFile(file: { buffer: Buffer; mimety
   return typeof result === 'string' ? result : (result?.toText ? result.toText() : String(result || ''));
 }
 
+// Sohbet ekranlarındaki (genel Sohbet ve dosya bazlı "AyrisLegal'e Sor") ataç
+// (dosya ekleme) özelliği için — dosyayı hiçbir yere kaydetmeden sadece metnini
+// çıkarıp döner, çağıran taraf bu metni chat isteğine "attachments" olarak ekler.
+export const extractAttachmentText = async (req: AuthenticatedRequest, res: Response) => {
+  try {
+    const file = req.file;
+    if (!file) {
+      return res.status(400).json({ error: 'Dosya bulunamadı.' });
+    }
+    let extractedText = '';
+    try {
+      extractedText = await extractTextFromUploadedFile(file);
+    } catch (err: any) {
+      console.error('Attachment Text Extraction Error:', err);
+      return res.status(400).json({ error: 'Dosya formatı okunamadı veya desteklenmiyor.' });
+    }
+    res.json({ filename: file.originalname, extracted_text: extractedText });
+  } catch (error: any) {
+    console.error('Extract Attachment Text Error:', error);
+    res.status(500).json({ error: error.message || 'Internal Server Error' });
+  }
+};
+
 export const uploadDocument = async (req: AuthenticatedRequest, res: Response) => {
   try {
     const file = req.file;