fix: prevent duplicate document rows on OCR retry

registerLocalDocument always did a plain insert, so retrying a
document whose first OCR attempt failed created a new duplicate
row each time instead of updating the existing one. Now looks up
an existing (case_id, filename) match and updates it in place.

src/controllers/document.controller.ts

@@ -111,7 +111,35 @@ export const registerLocalDocument = async (req: AuthenticatedRequest, res: Resp
 
     const caseId = await findOrCreateCaseByTitle(userId as string, case_title);
 
-    const { data: documentRecord, error: docError } = await supabase
+    // "Yeniden İşle" aynı case_title+filename ile bu uca tekrar tekrar istek
+    // atabiliyor (OCR ilk seferde boş sonuç döndüğünde) — daha önce burada koşulsuz
+    // insert vardı, bu yüzden her yeniden deneme aynı belgeyi Belgeler ekranında
+    // yinelenen bir satır olarak çoğaltıyordu. Var olan kaydı bulup güncelliyoruz,
+    // sadece hiç kayıt yoksa yeni satır açıyoruz.
+    const { data: existingDoc, error: existingErr } = await supabase
+      .from('documents')
+      .select('id')
+      .eq('case_id', caseId)
+      .eq('filename', filename)
+      .maybeSingle();
+    if (existingErr) throw existingErr;
+
+    let documentRecord;
+    if (existingDoc) {
+      const { data, error: updateErr } = await supabase
+        .from('documents')
+        .update({
+          file_size: extracted_text.length,
+          ocr_status: extracted_text ? 'done' : 'failed',
+          extracted_text,
+        })
+        .eq('id', existingDoc.id)
+        .select()
+        .single();
+      if (updateErr) throw updateErr;
+      documentRecord = data;
+    } else {
+      const { data, error: docError } = await supabase
         .from('documents')
         .insert([{
           case_id: caseId,
@@ -126,6 +154,8 @@ export const registerLocalDocument = async (req: AuthenticatedRequest, res: Resp
         .select()
         .single();
       if (docError) throw docError;
+      documentRecord = data;
+    }
 
     let analysisRecord = null;
     if (extracted_text.trim()) {