diff --git a/src/controllers/case.controller.ts b/src/controllers/case.controller.ts
index 95a9900..a70df27 100644
--- a/src/controllers/case.controller.ts
+++ b/src/controllers/case.controller.ts
@@ -6,12 +6,16 @@ export const createCase = async (req: AuthenticatedRequest, res: Response) => {
   try {
     const userId = req.user?.id;
     const title = String(req.body?.title || 'Yeni Sohbet').slice(0, 200);
+    // kind ayrımı: 'case' = Dava Dosyaları'nda listelenen gerçek dosyalar,
+    // 'chat' = Sohbet ekranındaki "Yeni Sohbet" ile açılan, dosya olmayan konuşmalar.
+    // Dava Dosyaları listesi sadece kind='case' olanları gösteriyor.
+    const kind = req.body?.kind === 'chat' ? 'chat' : 'case';
     // requireAuth doğrudan kullanıcının kendi id'sini set ediyor; başkasının hesabına
     // dosya oluşturulamaz. Yazma frontend'in anon client'ı yerine burada (service_role
     // ile) yapılıyor, cases için de RLS engeli yaşanmasın diye.
     const { data, error } = await supabase
       .from('cases')
-      .insert([{ title, user_id: userId }])
+      .insert([{ title, user_id: userId, kind }])
       .select('id, title')
       .single();
     if (error) throw error;