fix: raise global rate limit for local-first backup traffic

Faz 1-4 (yerel-öncelikli veri mimarisi) her dava dosyası için OCR,
register-local, tekil evrak yedeği, case.sqlite/master-index yedeği ve
register-case-path gibi çok sayıda ek istek üretiyor. Eski 5000/gün
limiti gerçek kullanımda kolayca doluyor ve Drive yedeğini sessizce
"pending" bırakıyordu.

src/index.ts

@@ -10,9 +10,18 @@ const app = express();
 const port = process.env.PORT || 3001;
 
 // P0-6: Rate Limiting
+// Yerel-öncelikli mimari (Faz 1-4) her dava dosyası için eskisinden fazla
+// istek üretiyor: OCR (çok sayfalı taramalarda sayfa başına 1 istek),
+// register-local, TEK TEK evrak dosyalarının Drive yedeği, artık case.sqlite/
+// merkezi index'in Drive yedeği ve dava başına register-case-path — yoğun bir
+// içeri aktarma (62 belgelik bir dosya gibi) tek başına yüzlerce istek
+// üretebiliyor. 5000/gün, gerçek kullanımda (özellikle test/geliştirme
+// sırasında tekrarlı denemelerle) kolayca doluyordu ve Drive yedeğini
+// sessizce "pending" bırakıyordu — bkz. .backup-state.json'daki
+// "Günlük kullanım limitine ulaştınız" hatası.
 const limiter = rateLimit({
   windowMs: 24 * 60 * 60 * 1000, // 24 hours
-  max: 5000, // limit each IP to 5000 requests per windowMs (increased for dev/testing)
+  max: 50000,
   message: { error: 'Günlük kullanım limitine ulaştınız. (Too many requests)' }
 });