feat: persist general chat as chat_threads, decoupled from cases

Sohbet/Asistan sayfasındaki genel sohbetler artık kalıcı: yeni
chat_threads/thread_messages tabloları (cases ile ilişkisiz) ile
sendThreadMessage endpoint'i eklendi. Eski caseId==='general'
(kalıcı olmayan) dalı kaldırıldı, AI çağrısı ortak callAiChat
yardımcısına taşındı.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

src/routes/chat.routes.ts

@@ -1,9 +1,10 @@
 import { Router } from 'express';
 import { requireAuth } from '../middleware/auth';
-import { chatMessage, deleteChatHistory } from '../controllers/chat.controller';
+import { chatMessage, deleteChatHistory, sendThreadMessage } from '../controllers/chat.controller';
 
 const router = Router();
 
+router.post('/threads/:threadId/message', requireAuth, sendThreadMessage);
 router.post('/:caseId/message', requireAuth, chatMessage);
 router.delete('/:caseId', requireAuth, deleteChatHistory);