docs: remove CRAWL4AI_API_TOKEN references and use correct endpoints in Docker example scripts (#1015)