feat(docker-api): add job-based polling endpoints for crawl and LLM tasks

Implements new asynchronous endpoints for handling long-running crawl and LLM tasks:
- POST /crawl/job and GET /crawl/job/{task_id} for crawl operations
- POST /llm/job and GET /llm/job/{task_id} for LLM operations
- Added Redis-based task management with configurable TTL
- Moved schema definitions to dedicated schemas.py
- Added example polling client demo_docker_polling.py

This change allows clients to handle long-running operations asynchronously through a polling pattern rather than holding connections open.

.gitignore

@@ -261,4 +261,6 @@ CLAUDE.md
 
 tests/**/test_site
 tests/**/reports
-tests/**/benchmark_reports
+tests/**/benchmark_reports
+
+.codecat/