chore: implement repo improvements plan (npm scripts, docs, catalog CI, i18n, validator)

- Add npm scripts: validate, validate:strict, index, readme, chain, catalog, build
- Align docs to V4 and 560 skills (GETTING_STARTED, FAQ, BUNDLES, MAINTENANCE, vietnamese)
- build-catalog: output to data/ for catalog, bundles, aliases; add to CI and drift check
- Add yaml dep, Node setup and catalog step in CI; extend auto-commit and drift msg
- Translate CI and MAINTENANCE to English; update CI_DRIFT_FIX and maintenance routine
- QUALITY_BAR/CONTRIBUTING: canonical validator npm run validate; legacy note in validate-skills.js

docs/vietnamese/TRANSLATION_PLAN.vi.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 Tài liệu này dùng để theo dõi tiến độ dịch thuật toàn bộ repository `antigravity-awesome-skills` sang tiếng Việt.
 
-**Mục tiêu:** Dịch toàn bộ 552+ kỹ năng và tài liệu hướng dẫn.
+**Mục tiêu:** Dịch toàn bộ 560+ kỹ năng và tài liệu hướng dẫn.
 **Quy tắc:**
 1. Giữ nguyên cấu trúc thư mục gốc.
 2. File dịch được lưu tại `docs/vietnamese/skills/<category>/<skill-name>.vi.md`.