chore: implement repo improvements plan (npm scripts, docs, catalog CI, i18n, validator)

- Add npm scripts: validate, validate:strict, index, readme, chain, catalog, build
- Align docs to V4 and 560 skills (GETTING_STARTED, FAQ, BUNDLES, MAINTENANCE, vietnamese)
- build-catalog: output to data/ for catalog, bundles, aliases; add to CI and drift check
- Add yaml dep, Node setup and catalog step in CI; extend auto-commit and drift msg
- Translate CI and MAINTENANCE to English; update CI_DRIFT_FIX and maintenance routine
- QUALITY_BAR/CONTRIBUTING: canonical validator npm run validate; legacy note in validate-skills.js

docs/vietnamese/GETTING_STARTED.vi.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-# Hướng dẫn Bắt đầu với Antigravity Awesome Skills (V3)
+# Hướng dẫn Bắt đầu với Antigravity Awesome Skills (V4)
 
 **Bạn mới đến đây? Hướng dẫn này sẽ giúp bạn tăng cường sức mạnh cho trợ lý trợ lý AI của mình chỉ trong 5 phút.**
 
@@ -15,7 +15,7 @@ Các trợ lý AI (như **Claude Code**, **Gemini**, **Cursor**) rất thông mi
 
 ## ⚡️ Khởi động nhanh: Các "Gói khởi đầu" (Starter Packs)
 
-Đừng lo lắng về con số hơn 552 kỹ năng. Bạn không cần dùng tất cả chúng cùng một lúc.  
+Đừng lo lắng về con số hơn 560 kỹ năng. Bạn không cần dùng tất cả chúng cùng một lúc.  
 Chúng tôi đã tuyển chọn các **Gói khởi đầu** để bạn có thể bắt đầu sử dụng ngay lập tức.
 
 ### 1. Cài đặt Repository
@@ -76,7 +76,7 @@ Sau khi cài đặt, bạn chỉ cần trò chuyện với AI một cách tự n
 
 ---
 
-## 🛡️ Sự tin cậy & An toàn (Mới trong bản V3)
+## 🛡️ Sự tin cậy & An toàn (Mới trong bản V4)
 
 Chúng tôi phân loại các kỹ năng để bạn biết mình đang chạy những gì:
 
@@ -90,7 +90,7 @@ _Kiểm tra [Danh mục Skill (Skill Catalog)](../CATALOG.vi.md) để xem danh
 
 ## ❓ FAQ
 
-**H: Tôi có cần cài đặt tất cả 552 kỹ năng không?**  
+**H: Tôi có cần cài đặt tất cả 560 kỹ năng không?**  
 Đ: Bạn tải toàn bộ repo về, nhưng AI của bạn chỉ _đọc_ những kỹ năng bạn yêu cầu (hoặc những kỹ năng có liên quan). Nó rất nhẹ!
 
 **H: Tôi có thể tự tạo kỹ năng cho riêng mình không?**