chore: rename translation files to .vi.md extension
This commit is contained in:
51
docs/vietnamese/SECURITY_GUARDRAILS.vi.md
Normal file
51
docs/vietnamese/SECURITY_GUARDRAILS.vi.md
Normal file
@@ -0,0 +1,51 @@
|
||||
# 🛡️ Chính sách Bảo mật & Rào chắn An toàn (Guardrails)
|
||||
|
||||
Antigravity Awesome Skills là một bộ công cụ mạnh mẽ. Và quyền lực lớn luôn đi kèm với trách nhiệm lớn. Tài liệu này xác định **Quy tắc Ứng xử** cho tất cả các khả năng bảo mật và tấn công trong repository này.
|
||||
|
||||
## 🔴 Chính sách đối với Skill Tấn công (Vạch kẻ đỏ)
|
||||
|
||||
**Skill Tấn công là gì?**
|
||||
Bất kỳ kỹ năng (skill) nào được thiết kế để xâm nhập, khai thác, làm gián đoạn hoặc mô phỏng tấn công chống lại các hệ thống.
|
||||
_Ví dụ: Pentesting (Kiểm thử xâm nhập), SQL Injection, Mô phỏng Phishing, Red Teaming._
|
||||
|
||||
### 1. Tuyên bố từ chối trách nhiệm "Chỉ dành cho mục đích sử dụng đã được phê duyệt"
|
||||
|
||||
Mỗi skill tấn công **BẮT BUỘC** phải bắt đầu bằng tuyên bố từ chối trách nhiệm chính xác như sau trong file `SKILL.md`:
|
||||
|
||||
> **⚠️ CHỈ DÀNH CHO MỤC ĐÍCH SỬ DỤNG ĐÃ ĐƯỢC PHÊ DUYỆT**
|
||||
> Skill này chỉ dành cho mục đích giáo dục hoặc đánh giá bảo mật đã được cấp phép.
|
||||
> Bạn phải có sự cho phép rõ ràng bằng văn bản từ chủ sở hữu hệ thống trước khi sử dụng công cụ này.
|
||||
> Việc lạm dụng công cụ này là bất hợp pháp và bị nghiêm cấm hoàn toàn.
|
||||
|
||||
### 2. Yêu cầu Xác nhận từ Người dùng
|
||||
|
||||
Các skill tấn công **KHÔNG BAO GIỜ** được chạy hoàn toàn tự động một cách tự ý (autonomously).
|
||||
|
||||
- **Yêu cầu**: Mô tả hoặc hướng dẫn của skill phải yêu cầu agent (trợ lý AI) *hỏi xác nhận của người dùng* trước khi thực thi bất kỳ lệnh khai thác hoặc tấn công nào.
|
||||
- **Hướng dẫn cho Agent**: "Yêu cầu người dùng xác minh URL/IP mục tiêu trước khi chạy."
|
||||
|
||||
### 3. Thiết kế để An toàn
|
||||
|
||||
- **Không chứa mã độc (Weaponized Payloads)**: Các skill không được bao gồm malware hoạt động, ransomware, hoặc các mã khai thác không mang tính giáo dục.
|
||||
- **Khuyến nghị dùng Sandbox**: Các hướng dẫn nên khuyến nghị chạy trong môi trường cô lập (Docker/VM).
|
||||
|
||||
---
|
||||
|
||||
## 🔵 Chính sách đối với Skill Phòng thủ
|
||||
|
||||
**Skill Phòng thủ là gì?**
|
||||
Các công cụ dùng để tăng cường bảo mật (hardening), kiểm tra (auditing), giám sát (monitoring), hoặc bảo vệ hệ thống.
|
||||
_Ví dụ: Linting (Kiểm tra lỗi code), Phân tích Log, Kiểm tra Cấu hình._
|
||||
|
||||
- **Quyền riêng tư dữ liệu**: Các kỹ năng phòng thủ không được tải dữ liệu lên các máy chủ bên thứ ba mà không có sự đồng ý rõ ràng của người dùng.
|
||||
- **Không gây hư tổn (Non-Destructive)**: Các quy trình kiểm tra (audits) nên mặc định ở chế độ chỉ đọc (read-only).
|
||||
|
||||
---
|
||||
|
||||
## ⚖️ Tuyên bố Pháp lý
|
||||
|
||||
Bằng việc sử dụng repository này, bạn đồng ý rằng:
|
||||
|
||||
1. Bạn tự chịu trách nhiệm về hành động của mình.
|
||||
2. Các tác giả và người đóng góp không chịu trách nhiệm cho bất kỳ thiệt hại nào do các công cụ này gây ra.
|
||||
3. Bạn sẽ tuân thủ tất cả các luật địa phương, tiểu bang và liên bang liên quan đến an ninh mạng.
|
||||
Reference in New Issue
Block a user