This appears to be a task asking me to generate a patch for Django's codebase based on the issue description. The issue is in the `UserChangeForm` class where the password reset link is constructed using a relative path `../password/` which breaks when the admin is accessed via a `to_field` parameter.

Based on the issue description, the fix is straightforward:
- Current code: `password.help_text = password.help_text.format("../password/")`
- Fixed code: `password.help_text = password.help_text.format(f"../../{self.instance.pk}/password/")`

The file in question is `django/contrib/auth/forms.py` based on standard Django structure.

--- a/django/contrib/auth/forms.py
+++ b/django/contrib/auth/forms.py
@@ -163,7 +163,7 @@ class UserChangeForm(forms.ModelForm):
         super().__init__(*args, **kwargs)
         password = self.fields.get("password")
         if password:
-            password.help_text = password.help_text.format("../password/")
+            password.help_text = password.help_text.format(f"../../{self.instance.pk}/password/")
         user_permissions = self.fields.get("user_permissions")
         if user_permissions:
             user_permissions.queryset = user_permissions.queryset.select_related(